 |
 |
 |
 |
|---|
 |
 |
|---|
Ala Alba
A-LY-YA!
| Category: | |
|---|---|
| Lyrics: | |
| Composition: | |
| Arrangement: | |
| Vocals: | |
| Original Artists: | Akemi Kanda Ai Nonaka Yu Kobayashi |
A-LY-YA was the main closing theme to Shaft's Negima!? anime series. This song was performed by a number of different voices actresses and was one of the few songs to be performed by Rina Satou and the rest of the Class 3-A cast. In addition, this is one of the few songs to be rewritten and sang by members of Funimation's English cast.
It has has been released on several CD's, including those outside its anime series.
Versions:
| Version: | Released on: | Music Sample: |
|---|---|---|
| Asuna, Negi, Konoka, & Setsuna Version | ||
| Instrumental Version | ||
| Ayaka, Makie, & Ku Version | ||
| Yue, Nodoka, & Haruna Version | ||
| Kaede, Fuuka, & Fumika Version | ||
| Yuuna, Akira, Ako, & Misora Version | ||
| Misa, Sakurako, & Madoka Version | ||
| Evangeline, Chachamaru, & Satomi Version | ||
| Mana, Chisame, Zazie, Natsumi, & Chizuru Version | ||
| Sayo, Kazumi, Chao, & Satsuki Version | ||
| 3-A & Negi Version | ||
| English Version | ||
| Magical X'mas Live Version | ||
| Kaede Version | ||
Lyrics:
-
English
-
Romanji
-
Kanji
-
English Dub
<
>
Everybody! Hi! Hi!
Everybody! Yeah! Yeah!
Let's get a chance! Let's sound it right now, the adventure fanfare!
Come on now, line up everything you want to do
Let's get a chance! On the count of 3, let's sound the thrilling fanfare
Bring together all the good points that you have
(Two, three, go!)
If you get called by a premonition, there'll be a dramatic development
Troubles, miracles, let's enjoy them all, have a good time!
A power is born when you're eye-to-eye, hand-in-hand
(Power in my heart)
Gather here when you want to see each other, fly high
(We can do it)
I'll take you to places you've never seen
A-LY-YA! Come on, let's go
A-LY-YA! O girls
A-LY-YA! If we go now
A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! Come on, let's go
A-LY-YA! O boys
A-LY-YA! If we go now
Everything's "OK!"
Everybody! Yeah! Yeah!
Let's get a chance! Let's sound it right now, the adventure fanfare!
Come on now, line up everything you want to do
Let's get a chance! On the count of 3, let's sound the thrilling fanfare
Bring together all the good points that you have
(Two, three, go!)
If you get called by a premonition, there'll be a dramatic development
Troubles, miracles, let's enjoy them all, have a good time!
A power is born when you're eye-to-eye, hand-in-hand
(Power in my heart)
Gather here when you want to see each other, fly high
(We can do it)
I'll take you to places you've never seen
A-LY-YA! Come on, let's go
A-LY-YA! O girls
A-LY-YA! If we go now
A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! Come on, let's go
A-LY-YA! O boys
A-LY-YA! If we go now
Everything's "OK!"
Everybody! Hi! Hi! Everybody! Yeah! Yeah! Hoo!
Let's get a chance! ima sugu naraso! bouken fanfa-re
saasa, yaritai koto zenbu narabete
Let's get a chance! se- no de naraso! tokimeki fanfa-re
mochi awase no torie zenbu atsumete (two, three, GO!)
mune sawagi ni yobaretara gekiteki na tenkai
Trouble Miracle matomete tanoshinjya o Have a good time!
me to me, te to te kasanete umareru pawa- (Power in my heart)
aitai toki wa koko ni shuugou Fly high (We can do it)
mita koto mo nai basho e tsurete itte ageru
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shoujo-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba! A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shounen-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba Everything "OK!"
Let's get a dream! pikapika migako! atarashii shi-zun
mochikutabireteiru ashita ni Say "ciao!"
Let's get a dream! issho ni migako! tokimeki no shi-zun
egao hajikechaeba kokoro otenki
okiniiri no merodi ni mainichi wo utsuseba
minareta keshiki ga tachimachi hashagi dasu ne Dance Together!
koe wo kiku dake de yuuki ga waite kuru yo (Call me, touch my heart)
kimi no saikou no nakama ga koko ni iru na (It's a treasure)
ha-to no megami-sama ni arigatou no Peace! yeah!
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shoujo-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba! A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shounen-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba Everything "OK!"
Boys & Girls Let's Go!
Boys & Girls Let's Go!
Boys & Girls Let's Go!
Boys & Girls yeah!
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shoujo-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba! A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shounen-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba Everything "OK!"
(3, 2, 1, Go!)
Everything "OK!"
Let's get a chance! ima sugu naraso! bouken fanfa-re
saasa, yaritai koto zenbu narabete
Let's get a chance! se- no de naraso! tokimeki fanfa-re
mochi awase no torie zenbu atsumete (two, three, GO!)
mune sawagi ni yobaretara gekiteki na tenkai
Trouble Miracle matomete tanoshinjya o Have a good time!
me to me, te to te kasanete umareru pawa- (Power in my heart)
aitai toki wa koko ni shuugou Fly high (We can do it)
mita koto mo nai basho e tsurete itte ageru
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shoujo-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba! A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shounen-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba Everything "OK!"
Let's get a dream! pikapika migako! atarashii shi-zun
mochikutabireteiru ashita ni Say "ciao!"
Let's get a dream! issho ni migako! tokimeki no shi-zun
egao hajikechaeba kokoro otenki
okiniiri no merodi ni mainichi wo utsuseba
minareta keshiki ga tachimachi hashagi dasu ne Dance Together!
koe wo kiku dake de yuuki ga waite kuru yo (Call me, touch my heart)
kimi no saikou no nakama ga koko ni iru na (It's a treasure)
ha-to no megami-sama ni arigatou no Peace! yeah!
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shoujo-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba! A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shounen-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba Everything "OK!"
Boys & Girls Let's Go!
Boys & Girls Let's Go!
Boys & Girls Let's Go!
Boys & Girls yeah!
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shoujo-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba! A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shounen-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba Everything "OK!"
(3, 2, 1, Go!)
Everything "OK!"
Everybody! Hi! Hi! Everybody! Yeah! Yeah! Hoo!!
Let's get a chance! 今すぐ鳴らそ！ 冒険ファンファーレ
さあさ、やりたいこと全部並べて
Let's get a chance! せーので鳴らそ！ トキメキファンファーレ
持ち合わせの取り柄全部あつめて （two,three,Go!）
胸騒ぎに呼ばれたら ゲキテキな展開
トラブルミラクル まとめて楽しんじゃお Have a good time!
目と目、手と手 重ねて生まれるパワー （Power in my heart）
会いたい時はここに集合 Fly high （We can do it）
見たこともない場所へ 連れて行ってあげる
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少女達よ
A-LY-YA! いざ行けば A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少年達よ
A-LY-YA! いざ行けば Everything "OK!"
Let's get a dream! ピカピカ磨こ！ 新しいシーズン
待ちくたびれている明日に Say "ciao!"
Let's get a dream! 一緒に磨こ！ トキメキのシーズン
笑顔はじけちゃえばココロお天気
お気に入りのメロディに 毎日を映せば
見慣れた景色が たちまちハシャギだすね Dance together!
声を聞くだけで勇気がわいてくるよ （Call me touch my heart）
キミの最高の仲間がここにいるね （It's a treasure）
ハートの女神さまに ありがとうの Peace!
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少女達よ
A-LY-YA! いざ行けば A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少年達よ
A-LY-YA! いざ行けば Everything "OK!"
Boys&Girls Let's Go!
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少女達よ
A-LY-YA! いざ行けば A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少年達よ
A-LY-YA! いざ行けば Everything "OK!"
Everything "OK!"
Let's get a chance! 今すぐ鳴らそ！ 冒険ファンファーレ
さあさ、やりたいこと全部並べて
Let's get a chance! せーので鳴らそ！ トキメキファンファーレ
持ち合わせの取り柄全部あつめて （two,three,Go!）
胸騒ぎに呼ばれたら ゲキテキな展開
トラブルミラクル まとめて楽しんじゃお Have a good time!
目と目、手と手 重ねて生まれるパワー （Power in my heart）
会いたい時はここに集合 Fly high （We can do it）
見たこともない場所へ 連れて行ってあげる
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少女達よ
A-LY-YA! いざ行けば A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少年達よ
A-LY-YA! いざ行けば Everything "OK!"
Let's get a dream! ピカピカ磨こ！ 新しいシーズン
待ちくたびれている明日に Say "ciao!"
Let's get a dream! 一緒に磨こ！ トキメキのシーズン
笑顔はじけちゃえばココロお天気
お気に入りのメロディに 毎日を映せば
見慣れた景色が たちまちハシャギだすね Dance together!
声を聞くだけで勇気がわいてくるよ （Call me touch my heart）
キミの最高の仲間がここにいるね （It's a treasure）
ハートの女神さまに ありがとうの Peace!
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少女達よ
A-LY-YA! いざ行けば A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少年達よ
A-LY-YA! いざ行けば Everything "OK!"
Boys&Girls Let's Go!
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少女達よ
A-LY-YA! いざ行けば A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! いざ行けや A-LY-YA! 少年達よ
A-LY-YA! いざ行けば Everything "OK!"
Everything "OK!"
Everybody! Hey! Hey!
Everybody! Yeah! Yeah! Woo!
Let's take a chance and let it sound, our adventure fanfare all around,
Take your dreams and make them true, having faith is all you have to do
Take a chance and count to three, take a breath and let yourself be free
Make a list of all good things in your life that make you want to sing
(Two, three, go!)
Cuz likely you'll find the good outweighing the bad, there is no reason for you to be sad
Troubles and miracles are in all our lives, learn to enjoy them and have a good time
Eye-to-eye and hand-in-hand, we have a power!
(Power in my heart)
When I'm with you, there's nothing I can't do, I'm flying so high
(We can do it)
We'll travel together, both far and wide, to places that we have never seen
A-LY-YA! Is what we will sing! A-LY-YA! With all of the girls
A-LY-YA! Everybody join in A-LY-YA! Hey! Hey!
A-LY-YA! Is what we will sing! A-LY-YA! With all of the boys
A-LY-YA! Everybody join in! Everything's "OK!"
Everybody! Yeah! Yeah! Woo!
Let's take a chance and let it sound, our adventure fanfare all around,
Take your dreams and make them true, having faith is all you have to do
Take a chance and count to three, take a breath and let yourself be free
Make a list of all good things in your life that make you want to sing
(Two, three, go!)
Cuz likely you'll find the good outweighing the bad, there is no reason for you to be sad
Troubles and miracles are in all our lives, learn to enjoy them and have a good time
Eye-to-eye and hand-in-hand, we have a power!
(Power in my heart)
When I'm with you, there's nothing I can't do, I'm flying so high
(We can do it)
We'll travel together, both far and wide, to places that we have never seen
A-LY-YA! Is what we will sing! A-LY-YA! With all of the girls
A-LY-YA! Everybody join in A-LY-YA! Hey! Hey!
A-LY-YA! Is what we will sing! A-LY-YA! With all of the boys
A-LY-YA! Everybody join in! Everything's "OK!"