Voice Actors
​

Sayo Aisaka


Yuuna Akashi


​Kazumi Asakura
​
​
Yue Ayase


Ku Fei


Satomi Hakase


Chisame Hasegawa

​
Ako Izumi


Asuna Kagurazaka


Misa Kakizaki


Chachamaru Karakuri

​
Misora Kasuga


​Konoka Konoe
​
​
Madoka Kugimiya


Chao Lingshen


Evangeline A.K. McDowell


Albert Chamomile


​Chigusa Amagasaki

​
Konoemon Konoe


​Nagi Springfield


Takamichi T. Takahata


​Eiko


Shii


​Bibi


Magus

Yuri Shiratori
Kate Bristol
​
Madoka Kimura
Amber Cotton
​
​Ayana Sasagawa
Monica Rial
​
Natsuko Kuwatani
Brina Palencia
​
Kana Asumi
Cynthia Cranz
​
Mai Kadowaki
Jayme Westman
​
Yumi Shimura
Caitlin Glass
​
Kotomi Yamakawa
Avery Rice Willams
​
​Akemi Kanda
Luci Christian
​
Shizuka Itou
Gwendolyn Lau
​
Akeno Watanabe
Caitlin Glass

Ai Bandou
Wendy Powell
​
Ai Nonaka
Monica Rial
​
​Mani Deguchi
Susan Huber
​
Megumi Takamoto
Trina Nishimura
​
​Yuki Matsuoka
Laura Bailey
​
​
Masohito Yabe
Chris Cason
​
Nanaho Katsuragi
Christine Auten
​
Mahito Tsujimura
Randy Tallman
​
Takehito Koyasu
Troy Baker
​
Norihiro Inoue
Mark Stoddard

Kikuko Inoue
Elise Baughman

Yuuka Shiraishi
Jennifer Seman

Yu Kobayashi
Sarah Slaughter

Ikuo Nishikawa

Nodoka Miyazaki 


Natsumi Murakami

​
Chizuru Naba

​
Kaede Nagase

​
Fuuka Narutaki


Fumika Narutaki


Akira Okouchi


Zazie Rainyday

​
​Setsuna Sakurazaki

​
Haruna Saotome

​
Makie Sakaki

​
Sakurako Shiina

​
Negi Springfield


​Mana Tatsumiya

​
Satsuki Yotsuba

​
Ayaka Yukihiro

​
Fate Averruncus


Tsukuyomi

​
​Nekane Springfield


Anya Cocolova

​
Eishun Konoe

​
Devil


​Yukihiro Butler


​Announcer


Shizuna Minamoto

Mamiko Noto
Leah Clark
​
Mai Yazawa
Majken Bullard
​
Misa Kobayashi
Amy Rosenthal
​
Ryoko Shiraishi
Clarine Harp
​
Kimiko Koyama
Alison Viktorin

Mari Kanou
Alison Viktorin
​
​Azumi Asakura
Jenny Phagan

Yuka Inokuchi
Carrie Savage
​
Yu Kobayashi
Dana Schultes
​
Sawa Ishige
Jamie Marchi
​
Yui Horie
Kate Oxley
​
Chiaki Omigawa
Collen Clinkenbeard
​
Rina Satou
Greg Ayres
​
Mina Sakuma
Stephanie Young
​
Naomi Inoue
Monica Rial
​​
Junko Minagawa
Laura Bailey
​
Akira Ishinda
Chris Patton
​
Hiromi Tsunakake
Samantha Inoue Harte
​
Masami Suzuki
Gwendolyn Lau
​
Ryo Hirohashi
Kate Bristol

Misaki Terasoma
Chuck Huber

Norio Wakamoto
Christopher Sabat

Yasuhiko Kawazu
Bill Jenkins

​Jamie Marchi


Kikuko Inoue
Collen Clinkenbeard

Staff

Storyboards
​Producer
​Animation Director
​Original Picture













Animation Inspection

​Animation








​Color Designation/Color Inspection
​Paint




​Special Effects



Art Production
​Background







​Head of Art
​Photography


















Editing Assistant
​
​Video Editing



Efficiency
​Recording
​Recording Assistant
​Head of Sound Effects
​Sound Effects
Recording Studio
​Opening Theme
Lyrics
​Composition
​Arrangement
​Ending Theme
Lyrics
Composition
​Arrangement

Title Animation
​Storyboards & Production
​Animation Supervisor
​Original Picture Opening








​Ending Original Picture



EC Original Picture
​Prop Design
​Organization Collaboration
​Collaboration 




​Dialect Supervisor
Head of Programming
Program Publicity
Head of Public Relations
Animation Supervisor
​Literature
Head of Work
​Work Desk

​Work Advance
Assistance Advance
Animation Production
Collaboration
​ 
Produced by:

www.negima.tv

Miyazaki Nagisa
Nakatsu Tamaki
Motohashi Hideyuki
Gotou Arihiro
Nagaya Yuriko
Nakajima Rie
Oowatari Tai
Shimizu Miyuki
Koshizaki Tetsuya
Nakajima Chuuji
Kawada Manabu
Urano Tatsuya
Kajiura Shin'inchirou
Yoshida Yasuhide
Kawamoto Mariko
Yabu Yuuki
​Shinohara Yuusuke
Kaburagi Tsutomu
Kashihara Satomi
​Xebec M2
Okutani Shuuko
Satomi Taeko
Tsurumoto Shinko
Kaneda Hiroko
Mitsuwaka Takayo
Triple A
A.P.P.P
feal
​Kawai Mariko
Xebec M2
Fukuda Yuuka
Yuuhodou
Triple A
​Studio L
M.I.
Hoshiba Yutaka
Mishiro Kayoe
Sakurai Toshio
​Ai
Yamada Katsuhiro
Okamoto Wakaba
Kawai Fumie
Hishinuma Yasunori
Miyake Kuniko
Nakayana Yukiko
Nakau Tomohiro
Hamaya Yuri
​Katou Satomi
Trance Arts
Dai Ken'ichi
Harada Akira
Kimata Takayuki
Saitou Akihiro
Asai Chisato
Okumaru Ken'ichi
Nakano Takayuki
Ootani Motoshi
Kimu Kanjun
Tsukada Mutsumi
Kobayashi Shinya
Kuwabara Hidetsugu
Shimura Tsuyoshi
Kuwabara Kenji
Kittaka Keiji
Tsumura Haruhiko
Sekido Hiroki
​Endou Yasuhisa
J Film
​Onodera Emi
King Edogawabashi Studio
Takai Miyuki
​Tadokoro Saori

​Morikawa Eiko
​Ebina Yasunori
Tanaka Fumiaki
​Sugiyama Yoshimi
​Rakuonsha
Studio Gong
"Happy Material"
​Uran
​Ookawa Shigenobu
Ookubo Kaoru
"To the Shining You"
Numadate Yuka
Shinohara Hideaki
Shinohara Hideaki


​Miyazaki Nagisa
​Katou Hatsue
Takami Akio
Ishihara Mitsura
Maeda Akito
Adachi Shingo
Hanai Hirokazu
Katou Masayuki 
Taketani Kyouko
Matsumura Takuya
​Kawamoto Mariko
Ishikawa Taketomo
Miyaji Satoko
Suzuki Yukie
Shibata Tarou
​Ishikawa Taketomo
Sakazaki Tadashi
​Nishikiori Hiroshi
Shuukan Shounen Magazine
Editorial Department
Oono Noboru
Arita Kouhei
Nagatsuka Masahiko
​Hasegawa Masaki
​Azuma Fukashi
Wakizaka Kiyohito
​Morinaga Michiko
Motohashi Hideyuki
Nakamura Hiroyuki
Mikami Kouichi
Ishia Takeyuki
Sugaya Kazuhiko
Moro'oka Reina
​Nakamura Satomi
Xebec M2
Triple A

Kantou Mahou Kyoukai
(Kantou Society of Magic)

English Version
FUNimation Entertainment

​Executive Producer
​Producers

​Line Producer
Script Supervisor
Head Writer
​Episode Writer

​Voice Recording
ADR Director
ADR Engineer
​Talent Coordinator

​Post Production
Audio Mixing Engineer
​Video Editors


Logo Animator

DVD Producers

​Japanese Translations
​Menu Design
​Menu Audio
DVD Editor
Production Assistants 


​DVD Authoring 

​Gen Fukunaga
Carly Hunter
Justin Cook
​Colleen Clinkinbeard​
Jacqueline Gilbert
​Jared Hedges
Sean Michael Teague

​FUNimation Studios
​Collen Clinkinbeard
​Scott Sager
​Tara Williams

FUNimation Entertainment
​Nathanael Harrison
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
​Jessie Mancilla
Chas Naylor

Jayme Westman
​Clarine Harp
Clyde Mandelin
Diego Rothenbach
Matt Chaney
Jeremy Jimenez
DJ Fonner
Rob Schindlbeck
​Alese Johnson
FUNimation Productions
​Dylan Rogers