Voice Actors

Negi Springfield


​Yuna Akashi


​Yue Ayase


​Akira


​Asuna Kagurazaka


​Chachamaru


​Ku Fei


​Haruna Saotome


​Makie Sasaki


Mana Tatsumiya


​Chao Lingshen

​
​Chizuru Naba


Fumika


​Chisame Hasegawa


​Nodoka Miyazaki


​Ayaka Yukihiro
​

​Zazie Rainyday

Greg Ayres
Rina Sato
​
​Amber Cotton
Madoka Kimura
​
​Brina Palencia
Natsuko Kuwatani
​
​Cherami Leigh
Asumi Akakura
​
​Luci Christian 
​Akemi Kanda

​Caitlin Glass
Akeno Watanabe
​
​Cynthia Cranz
Hazuki
​
​Jamie Marchi
Sawa Ishige
​
Kate Oxley
Yui Horie
​
​Stephanie Young
Miho Sakuma

​*Trina Nishimura
​Magumi Sakume
​​
Amy Rosenthal
Misa Kobayashi
​
​​Alison Viktorin
Mari Kanou
​
​Caitlin Glass
Yumi Shimura
​
​Leah Clark
Mamiko Noto
​
​Laura Bailey
Junko Minagawa
​
​Carrie Savage
​Yuka Inokuchi

Sayo Aisaka
​

Kazumi Akakura


​Ako Izumi


​Kakizaki


​Kasuga Misora


​Madoka


​Konoka Konoe


​Setsuna Sakurazaki


​Sakurako


​Kaede Nagase


​Fuka


​Satomi Hakase


​Evangeline A.K. McDowell


​Natsumi


​Satsuki


​​Chamo

Kate Bristol
Yuri Shiratori
​
​Monica Rial
Ayana Sasagawa
​
Avery Rice-Williams
Katomi Yamakawa
​
​Gwendolyn Lau
Shizuka Ito
​
Wendy Powell
Ai Bando
​
​Mary Morgan
Mami Deguchi
​
​Monica Rial
Ai Nonaka
​
​Cherami Leigh
Yu Kobayashi
​
​Colleen Clinkenbeard
Akane Ohmae
​
​Clarine Harp
Ryoko Shiraishi
​
​Alison Viktorin
Kimiko Koyama
​
​Carrie Savage
Maii Kadowaki
​
​Laura Bailey
Yuki Shimura
​
​
​Majken Bullard
Mai Aizawa
​
​Monica Rial
Naomi Inoue
​
Chris Cason
Masashi Yabe

Staff

English Revision

​Executive Producer

Producers


​Line Producer

​Head Writer

​ADR Director

​ADR Engineer

​Talent Coordinator

Audio Mixing Engineer

​Video Editors


​
DVD Producer

​Japanese Translations

​Menu Design

​Menu Audio
​
DVD Editor

​DVD QC





Compression
​

Subtitles


​
Production Assistant

DVD Authoring
​


​
Key Animation

























​In-Between Animation Check

​In-Between Animation


​Color Design/Finishing Check

​Finishing Check



​Finishing



​Finishing in Cooperation with


​
​Special Effects


​Art Supervisor

​Background Design

Backgrounds










​
Photography


















​Editing

​Video Editing



​Opening Illustrations

​Ending Theme
Lyrics by
Composed/Arranged by
​Vocals by

​Ending Illustration

​Opening/Ending Director

​Costume Design

​Sound Effects

​Recording

​Recording Assistant

​Recording Studio

Sound Production

​Sound Production Manager

​Publicity

​In Cooperation with





​Production Desk

​Literary Production

​Design Production

​Production Coordinator

Production in Cooperation with

​Director of Animation

Episode Director

​Chief Director

​Animation Production


​Produced by

FUNimation Entertainment

​Gen Fukunaga

Carly Hunter
Justin Cook

​Colleen Clinkenbeard

​Eric Vale

​Jamie Marchi

​Nick Parker

​Tara Williams

​Evan Jones

Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Jessie Mancilla

​Clarine Harp
​
Shoko Oono

​Ian Bailon
​
Duane Deering
​
Jeremy Jimenez
​
DJ Fonner
Anthony Benavides
Caesar Lopez
Christine Bertolino
Jason Gee
​
Jacob Martin
Duncan Yan
​
Chiye Green
Shojin Bateman
Ben Phillips
​
Susie Nixon
​
FUNimation Productions, Ltd.
Matthew O'Here
Trace Furniss
Russ Coffman
​
Hideki Furukawa
Hitoraka Yamamura
Seika Saruwatari
Mikio Fujiwara
Junko Matsushita
Kiyoshi Matsushita
Yukie Akitani
Yuuta Ohtaka
Satomi Kurita
Chie Kanamori
Kazunori Ozawa
Masami Yoshioka
Genichirou Abe
Keita Shimizu
Yoshinari Saiton
Naoki Yamauchi
Yoshiaki Hatano
Takeo Yoshioka
Noboru Furuse
Yuka Honma
Dina Ohhara
Hirotoshi Arai
Yuu Mihara
Yuuko Okomoto
​Kaoru Akaogi

​Keita Shimizu

Hayashi Corporation
Anime R

​Kensuke Katsu

Yasuko Watanabe
Kanako Satou
Kensuke Katou

​DIGITAL@SHAFT
Yasuko Watanabe
​Kanako Satou

Hayashi Corporation
Easire
Fanout

​Hitoshi Hibino
​Kensuke Katsu

​Hiroshi Katou

​Yoshinori Shiozawa

Bihou
Tsubasa Matsumoto
Yasuomi Morikawa
Hirotsugu Kakoi
Yumiko Narita
Kazuhiko Matsumoto
Kumiko Ono
Aya Kuginuki
Michie Suzuki
Chong surok
Naoto Ozaki

​DIGITAL@SHAFT
Rei Egami
Takayuki Aidu
Hitomi Tsukanome
Shouhei Uchimura
Yoshiyuki Kanazawa
Studio Elle
Tetsuya Nishimura
Kouzou Tajima
Kazunori Iso
Hiromi Mezaki
Rumiko Inoue
Junsuke Machida
Yuusaku Murakami
Ryouichi Furukawa
Yoshiko Fujii
Neo Katashima
​Kaori Yogi

​Seki Editorial Office

King Edogawabashi Studio
Miyuki Takai
​Saori Tadokoro

​Ken Akamatsu

​Magical Happiness
​FLAT 5th Rico
​Masaru Yokoyama
​Mamiko Noto (Nodoka Miyazaki)

Mako Aboshi

​Shin Ohnuma

​Noboru Jitsuhara

​Minoru Yamada

​Soushi Shihara

​Fumiaki Tanaka

​Studio Gong

​Rakuonsha

​Yoshimi Sugiyama

​Michiko Morinaga

WEEKLY SHONEN MAGAZINE
Noboru Ojno
Kouhei Arita
Masashiko Nagatsuka
Nakuru Yamatani

​Kouji Tanoue

​Miku Ohshima

Kouji Tanoue

​Katoumori Ohkubo

​Studio Pastoral

Noboru Jitsuhara

​Takashiro Miura

​Akiyuki Shinbou

GANSIS
​SHAFT

​KANTO MAHO ASSOCIATION

---

*NOTE: Trina Nishimura was not officially listed as Chao Lingshen in the DVD credits.